Product sweeps for fast and accurate 90-degree transfer of large or bundled product